You can take transport outside the bus terminal, it is the red line to the center, that will bring you behind the Cathedral in front of the Cathedral you will find Benito Juarez Street, then walk that Street and you will find Plaza del Carmen, go through the square and you Will have arrived.