The other option is to take an ADO bus from the airport to the terminal and then take another bus from there to the port of Chiquila, where you can take the ferry to Isla Holbox. Another option is that in front of the ADO there are vans that go directly to the port of Chiquila.