You can take a train or bus to Kathgodam Station and then a 3-4 hour cab drive from Kathgodam to Almora. From Almora you can take a shared taxi to Kasar Devi, its just a half hour drive from there, or you can directly book a cab from Kathgodam to Kasar Devi.