Take the metro to the Lamarck Caulaincourt station (line 12) and after exiting the station head up the stairs behind you (on Rue Pierre Dac) up to Rue Caulaincourt, on which you go right for 150m then take the first right (on Square Caulaincourt) and the hostel/hotel is 15m on the right side.