From the train station exit to the left and go left (on Via Giovanni Giolitti), then take the 1st right (on Via Goberti) for one block and turn left on Via Filippo Turati and the hostel is half way down the block on the left side. It's on the 4th floor.