From the centre you can walk up the stairs from Toskaninihof/Festspielhaus. There is also an elevator: Moenchsbergaufzug close to the center. From there its only 5 minutes walking distance to the hostel. You can also take a taxi up to the Moenchsberg.