From the bus station, you follow the street that goes down to the lake, pass the gas station to your right and continue to go down, you will see a parking space right under a big tree, with a big picture frame out of metal facing the lake (it's a tourist viewpoint and picture taking attraction), exactly across from that big frame the hostel is located :)