If you are in Panama City you have to go to the Albrook bus terminal, take a bus to Chiriqui and then in the same place take a bus to Cerro Punta, then get off at the Las Nubes bus stop and then walk to the hostel or ask for a ride up to El Alto de las Nubes.